ရဟန္း ဟူသည္--

The sage,
{thus}rejecting the evil,

is truly a sage.

Since he comprehends both
(present and future)worlds,

                   he is called a sage.

ယုတ္မာျပီး

မေကာင္းတဲ့ အရာေတြေရွာင္

ေကာင္းတာေတြ ျပဳေလ့ရွိသူ

ပညာရွိေခၚထိုက္သူမွာ

(မုနိ)ရဟန္းတည္း၊

ေလာက၌

ေကာင္း မေကာင္း ၂မ်ိဳးတို႔အား

ခြဲျခားသိတတ္သူကိုလည္း

(မုနိ)ရဟန္းဟုပင္
ေခၚထိုက္ေလသည္။

တာ၀န္သိလို႔ တာ၀န္ရွိတယ္ ထင္ေနခဲ့တာပါ---

 

ကိုယ့္တာ၀န္ ကိုယ္သိလို႔ အလုပ္လုပ္ေနရံု သက္သက္ပါ-

လူမိုက္အျမင္ နဲ႔ အထင္

So long as an evil deed has not ripened,

the fool thinks it as sweet as honey. 

But when the evil deed ripens, 

the fool comes to grief. {14}

လူမိုက္ေတြဟာ 

ကိုယ္ျပဳတဲ့ မေကာင္းမွဳ႕

တံု႔ျပန္မွဳ မျပဳေသးသေရြ႕

မေကာင္းမွုကို ၀မ္းေျမာက္ ၀မ္းသာ

ပ်ားရည္ သကာရည္ေတြလို 

ထင္ေနတတ္တယ္။

သို႔ေသာ္- 

သူရဲ႕ မေကာင္းမွဳက

တံု႔ျပန္မွဳ ျပဳတဲ့အခါမွာေတာ့

ထို လူမိုက္ခမ်ာ

ဆင္းရဲ ဒုကၡ ေရာက္ရေလေတာ့၏။

ဘ၀တန္ဖိုး

ဘ၀ကို 

လြယ္လြယ္နဲ႔ ျဖတ္သန္းဖူးသူ 
ထိုသူေတြအဖို႔ 

ဘ၀ဆိုတဲ့ တန္ဖိုးတစ္ခုကို 

နားလည္ေကာင္းနားလည္ နိုင္ေပမယ့္- 

ခက္ခဲတဲ့လမ္းေတြကို
ၾကမ္းတမ္းစြာ
ေလွ်ာက္လွမ္းဖူးသူေတြေလာက္ေတာ့ 

နားလည္နိုင္မွာ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ

ျငင္းပယ္နိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး---

သီရလကၤာအမွတ္တရ

ဘေလာ့စတင္ၿခင္း

ဘ၀ဆုိတာ မွတ္တုိင္တစ္ခုလုိ႔ဆုိခဲ့လွ်င္

ေျခလွမးတုိင္းမွာ အထင္ကရေတြျဖစ္ဖုိ႔

ကုိယ္ႏုိင္ရာ ၀န္ကုိထမ္းရင္း

ဒီေျခရာ ဒီေနရာမွာ ခ်န္ထားခဲ့ျပီ